1 00:00:02,319 --> 00:00:04,728 ♪ Изглежда днес всичко, което виждаш ♪ 2 00:00:04,730 --> 00:00:07,731 ♪ Има ли насилие филми и секс по телевизията ♪ 3 00:00:07,733 --> 00:00:11,493 ♪ Но къде са те добри старомодни ценности ♪ 4 00:00:11,570 --> 00:00:14,421 ♪ На какво разчитахме? ♪ 5 00:00:14,498 --> 00:00:17,683 ♪ Късметлия, че има семеен човек ♪ 6 00:00:17,760 --> 00:00:21,411 ♪ Късметлия, че има мъж който положително може да направи ♪ 7 00:00:21,413 --> 00:00:22,913 ♪ Всички неща, които ни правят ♪ 8 00:00:22,915 --> 00:00:24,506 ♪ Смейте се и плачете ♪ 9 00:00:24,583 --> 00:00:29,987 ♪ Той е... Fam... ily... Guy! ♪ 10 00:00:33,701 --> 00:00:36,851 Да видим, Хемингуей, Толстой, Дикенс. 11 00:00:36,871 --> 00:00:38,445 О, ето го моят iPad. 12 00:00:38,522 --> 00:00:40,855 Слава Богу. Някакъв маниак трябва да съм го използвал. 13 00:00:40,933 --> 00:00:42,357 Здравейте на всички 14 00:00:42,434 --> 00:00:44,601 Знаете как, когато отидете на Hulu, за да гледатеFamily Guy, 15 00:00:44,603 --> 00:00:46,770 трябва да превъртите покрай куп малки кутии? 16 00:00:46,772 --> 00:00:49,956 Е, оказва се, тези са други телевизионни предавания. 17 00:00:50,033 --> 00:00:51,533 Телевизионни предавания, за които никога не съм чувал 18 00:00:51,610 --> 00:00:54,127 докато не се качат на сцената да приемат тяхната Еми, 19 00:00:54,204 --> 00:00:55,629 за които не бяхме номинирани. 20 00:00:55,705 --> 00:00:57,631 Е, тази вечер ще го направим щракнете върху три от тях. 21 00:00:57,707 --> 00:01:01,952 Този първи има Стив Мартин, Мартин Шорт и Селена Гомез. 22 00:01:01,954 --> 00:01:04,955 Така че, ако бяхте роден през 1950 или 2005 г. 23 00:01:04,957 --> 00:01:06,881 ще видиш любимият ти актьор. 24 00:01:06,959 --> 00:01:09,551 Сега, моля, наслаждавайте се Само Убийства в сградата. 25 00:01:09,628 --> 00:01:11,570 ♪ 26 00:01:14,983 --> 00:01:17,159 [интензивна клубна музика] 27 00:01:18,562 --> 00:01:21,747 Изпийте го. Това е просто поп. 28 00:01:21,824 --> 00:01:23,582 Има хапче отгоре. 29 00:01:25,235 --> 00:01:27,169 О, чакай, вече го няма. 30 00:01:28,238 --> 00:01:30,756 ♪ 31 00:01:32,576 --> 00:01:35,427 Не, не, не, не. Това не е а тъмно шоу на Netflix, става ли? 32 00:01:35,504 --> 00:01:37,763 Убийствата ни са разкрити от Бащата на булката. 33 00:01:37,840 --> 00:01:40,006 Е, какво да правя? 34 00:01:40,083 --> 00:01:41,600 Не знам, може би научете се да бъдете по-добър домакин. 35 00:01:41,677 --> 00:01:44,353 И четиримата ви гости са дълбоко заспали. 36 00:01:45,998 --> 00:01:47,013 [звънец на асансьора] 37 00:01:47,090 --> 00:01:48,756 - Здравей, Чарлз. - Здравей, Оливър. 38 00:01:48,834 --> 00:01:51,259 Това е типът закачка шоуто е известно с. 39 00:01:51,337 --> 00:01:52,945 [звънец на асансьора] 40 00:01:53,021 --> 00:01:54,504 - Кой е това? - Не знам, но тя има 41 00:01:54,506 --> 00:01:57,616 430 милиона последователи в Instagram. 42 00:01:57,693 --> 00:01:59,676 ах Какво е Instagram? 43 00:01:59,678 --> 00:02:02,028 Какво е Insta... Как става земя на стример ли сме? 44 00:02:02,105 --> 00:02:03,104 [звънец на асансьора] 45 00:02:03,182 --> 00:02:05,699 брр. Уф, нека просто се отърся 46 00:02:05,701 --> 00:02:06,941 това очевидно е фалшиво, 47 00:02:07,019 --> 00:02:08,852 "само на раменете" Сняг в Ню Йорк. 48 00:02:08,871 --> 00:02:11,279 Вие всички идвате от Статуята на свободата също? 49 00:02:11,357 --> 00:02:12,464 [звънец на асансьора] 50 00:02:14,301 --> 00:02:17,452 Човече, какво страхотно ден да бъдеш и да останеш жив. 51 00:02:17,529 --> 00:02:20,139 Уау, наистина ли? Гръб до гръб сцени в асансьора? 52 00:02:20,215 --> 00:02:22,883 Да, това шоу е, например 40% асансьор. 53 00:02:22,959 --> 00:02:24,384 Е, лека нощ. 54 00:02:24,461 --> 00:02:26,887 - [Питър крещи] - [звънец на асансьора] 55 00:02:26,963 --> 00:02:29,130 Господи, какво стана тук? 56 00:02:29,208 --> 00:02:32,209 Съжалявам, хора, имаше само убийство в тази сграда. 57 00:02:32,211 --> 00:02:34,969 Ох, убийство. Имам настръхнах. 58 00:02:35,047 --> 00:02:36,897 - Аз също. - Да, това са херпес зостер. 59 00:02:36,973 --> 00:02:39,566 Ти си на 70. Казах ти вземете удара, глупако. 60 00:02:40,644 --> 00:02:42,569 Е, изглежда, че не го правят искат хора да се месят там. 61 00:02:42,571 --> 00:02:45,055 Как мислите, трябва ние с банджо ще влезем? 62 00:02:45,057 --> 00:02:48,000 Не, не, не, не, това е за вашето време, не за нашето време. 63 00:02:50,229 --> 00:02:51,578 Имаше един вътре. 64 00:02:51,655 --> 00:02:54,298 - [всички ахнат] - Изглежда някой се опита да го изяде. 65 00:02:55,584 --> 00:02:57,417 Мислите ли, че беше някой в сградата? 66 00:02:57,494 --> 00:02:58,902 Мисля, че знам кой го е направил. 67 00:02:58,904 --> 00:03:01,738 Трябва да е било моето зловещо съсед, Джеф. 68 00:03:01,740 --> 00:03:04,999 Дамер? Джефи Д.? наистина ли Но той е толкова готин. 69 00:03:05,077 --> 00:03:06,185 ти не разбираш, 70 00:03:06,261 --> 00:03:08,520 Чувам писъци идвайки от апартамента му. 71 00:03:08,597 --> 00:03:10,838 Виж, Гленда, ние оценявам загрижеността ти, 72 00:03:10,916 --> 00:03:12,507 но Джеф е просто а безвреден чудак. 73 00:03:12,526 --> 00:03:14,359 И какво като гледа много филми на ужасите 74 00:03:14,436 --> 00:03:16,086 и готви много свински пържоли? 75 00:03:16,088 --> 00:03:18,346 Всички вдигнахме странно хобита през пандемията. 76 00:03:18,424 --> 00:03:21,091 казвам ти, има нещо лошо 77 00:03:21,093 --> 00:03:22,926 протичащи в апартамент 2Б. 78 00:03:22,928 --> 00:03:24,444 ъъъъ виж, благодаря, че се отбихте, 79 00:03:24,521 --> 00:03:26,020 но защо не го направиш остави това разследване 80 00:03:26,098 --> 00:03:27,447 на непрофесионалистите? 81 00:03:27,524 --> 00:03:30,209 Хей, не разбра ли порицан от настоятелството на кооперацията 82 00:03:30,285 --> 00:03:32,544 за това, че е неподходящо с портиера? 83 00:03:32,621 --> 00:03:34,788 Арбитър трета страна каза, че не е незаконно 84 00:03:34,864 --> 00:03:37,774 да кажеш на някого, когато си ходене на фитнес. Добър ден 85 00:03:37,776 --> 00:03:40,868 Въпрос: Трябва ли да експлоатираме тази трагедия с подкаст? 86 00:03:40,946 --> 00:03:42,295 Някой да каже "подкаст"? 87 00:03:42,372 --> 00:03:44,130 Ако вие, момчета, правите капсула за убийство, искам вътре. 88 00:03:44,132 --> 00:03:45,373 Уау, уау, уау, какво те кара да мислиш 89 00:03:45,451 --> 00:03:47,634 ти си квалифициран да да направя подкаст за убийство? 90 00:03:47,711 --> 00:03:50,637 Аз съм жена от хилядолетието без нищо друго да се случва. 91 00:03:50,714 --> 00:03:51,972 Мамка му, тя ни докара дотам. 92 00:03:52,048 --> 00:03:53,457 Бланд, 30-годишни жени 93 00:03:53,459 --> 00:03:56,050 са военноморските тюлени на подкастинг за убийство. 94 00:03:56,128 --> 00:03:57,961 какво мислиш Включваме ли я? 95 00:03:57,963 --> 00:03:59,296 Е, имаме нужда от някой 96 00:03:59,298 --> 00:04:01,907 - кой може да включи компютъра. - [и двамата] Вие сте вътре. 97 00:04:01,984 --> 00:04:03,951 ♪ 98 00:04:05,320 --> 00:04:07,804 Добре, нашият съсед беше убит хладнокръвно, 99 00:04:07,806 --> 00:04:08,989 и той заслужава справедливост. 100 00:04:09,065 --> 00:04:10,565 Няма време за губене. 101 00:04:10,567 --> 00:04:13,085 Трябва да решим какви са нашите подкаст гласове ще бъдат. 102 00:04:13,161 --> 00:04:14,753 Мислех си за... 103 00:04:14,830 --> 00:04:16,088 вземайки... 104 00:04:16,164 --> 00:04:18,906 неестествени паузи, където... 105 00:04:18,984 --> 00:04:20,759 нормални хора не... ги вземай. 106 00:04:20,836 --> 00:04:24,078 Да, мислех, че мога да говоря твърде близо до микрофона 107 00:04:24,156 --> 00:04:26,098 с много мокра уста. 108 00:04:26,100 --> 00:04:28,158 [плисва устни] Мм. 109 00:04:28,160 --> 00:04:29,584 Аз мога да бъда жената в подкаста 110 00:04:29,661 --> 00:04:31,828 който се смее на всичко, което казват момчетата. 111 00:04:31,830 --> 00:04:33,163 Дали те винаги имате един от тези? 112 00:04:33,165 --> 00:04:36,333 [смее се] Това е смешно. 113 00:04:36,351 --> 00:04:38,694 - [смее се] - Готови сме. 114 00:04:41,523 --> 00:04:43,615 - Откъде да започнем? - Е, не беше ли Гленда 115 00:04:43,692 --> 00:04:44,950 опитвайки се да ни каже нещо за Джеф? 116 00:04:45,027 --> 00:04:46,451 Може би трябва проследете това. 117 00:04:46,453 --> 00:04:49,454 Джефри Дамер? разбира се Той винаги има страхотни идеи. 118 00:04:49,531 --> 00:04:51,272 точно така той изпрати този страхотен имейл 119 00:04:51,350 --> 00:04:53,274 за това как да получите кръв петна от вашите електрически инструменти. 120 00:04:53,352 --> 00:04:54,626 Да видим какво мисли той. 121 00:04:56,705 --> 00:04:58,872 здрасти О, съжалявам. 122 00:04:58,948 --> 00:05:00,966 Правех... свински пържоли. 123 00:05:01,043 --> 00:05:02,542 Хей, Джеф. Съжалявам, че ви безпокоя, 124 00:05:02,694 --> 00:05:05,529 но не си чул нищо за убийството на Тим, нали? 125 00:05:05,531 --> 00:05:08,381 Какво...? Тим мъртъв ли е? 126 00:05:08,534 --> 00:05:10,976 Но той беше такъв вкусно. Искам да кажа, млад. 127 00:05:10,978 --> 00:05:13,628 Искам да кажа, аз не съм чух нещо. 128 00:05:13,705 --> 00:05:16,815 Ох, глупости. Е, притеснени сме убиецът може да удари отново, 129 00:05:16,892 --> 00:05:18,817 така че ето списък на уязвими хора 130 00:05:18,894 --> 00:05:20,210 в сградата, които живеят сами. 131 00:05:20,212 --> 00:05:21,153 Имате ли нещо против да ги държиш под око? 132 00:05:21,229 --> 00:05:22,562 Много от тях нямат семейства. 133 00:05:22,714 --> 00:05:25,382 Ако нещо се случи с тях, те няма да бъдат пропуснати. 134 00:05:25,384 --> 00:05:26,658 А, да, разбира се. 135 00:05:26,735 --> 00:05:30,403 [смее се] Определено ще го направя направи нещо такова. 136 00:05:30,480 --> 00:05:34,391 Кажете, някой има резервен зарядно устройство за трион за кости, което мога да взема назаем? 137 00:05:34,393 --> 00:05:36,984 Уф, човече, тези неща толкова лесно се губят. 138 00:05:37,062 --> 00:05:38,912 Ако имах никел, знаеш ли? 139 00:05:38,988 --> 00:05:41,656 Аз го правя. Знам за никели. 140 00:05:41,733 --> 00:05:43,008 Виждам голия ти съквартирант 141 00:05:43,085 --> 00:05:44,325 се опитва да се изкачи през прозореца. 142 00:05:44,403 --> 00:05:45,677 Изглежда, че сте имаш пълни ръце. 143 00:05:45,754 --> 00:05:48,162 Ако чуете нещо, дайте ние сме ring-a-ding-ding, а? 144 00:05:49,575 --> 00:05:53,185 Побъркани ли сте? Джефри очевидно е убиецът. 145 00:05:53,261 --> 00:05:54,519 Не видяхте ли кръв по ризата му? 146 00:05:54,596 --> 00:05:57,189 И вижте боклука той остави в коридора. 147 00:05:57,265 --> 00:05:58,840 - [мухи жужат] - [човек кашля] 148 00:05:58,917 --> 00:06:01,918 Така че той е малко разхвърлян. Това е няма причина да се сочи с пръст. 149 00:06:01,920 --> 00:06:03,436 Не вярвам в това. 150 00:06:03,513 --> 00:06:06,514 Всички улики са направо пред теб. не виждаш ли 151 00:06:06,516 --> 00:06:09,368 Знаеш ли какво виждам? Виждам враждебен съсед 152 00:06:09,444 --> 00:06:12,204 който е емоционално нестабилен и склонни към изблици. 153 00:06:12,280 --> 00:06:15,857 Защо, това отговаря на профил на убиец. 154 00:06:15,934 --> 00:06:17,751 [сумтене] 155 00:06:20,606 --> 00:06:23,123 [подиграва се] Вижте колко хората са тук по халати. 156 00:06:23,199 --> 00:06:24,441 Знам, че е посред нощ, 157 00:06:24,443 --> 00:06:26,126 ама хайде постарай се. 158 00:06:26,128 --> 00:06:27,552 Вие правите грешка. 159 00:06:27,629 --> 00:06:30,055 Убиецът е очевидно Джефри Дамер, 160 00:06:30,132 --> 00:06:32,557 и пак ще убие. 161 00:06:32,634 --> 00:06:35,135 [смее се] 162 00:06:35,211 --> 00:06:37,729 Не, не, не, не. не Netflix. Хулу край. 163 00:06:37,806 --> 00:06:40,732 ♪ 164 00:06:40,809 --> 00:06:42,734 Статуята на свободата, добри човече. 165 00:06:43,904 --> 00:06:46,296 И така, Джеф, има ли го г-жа Дамер? 166 00:06:46,298 --> 00:06:47,906 - Уф. не - [шумяща напитка] 167 00:06:47,983 --> 00:06:51,076 О, Джеф донесе подозрително газирани роудити. 168 00:06:51,153 --> 00:06:53,328 Ето за едно добре разкрито убийство. 169 00:06:59,235 --> 00:07:02,178 ♪ Ню Йорк, Ню Йорк, това е прекрасен град ♪ 170 00:07:02,180 --> 00:07:04,071 ♪ Бронкс стана, и батерията падна ♪ 171 00:07:04,149 --> 00:07:05,909 ♪ Хората влизат дупка в земята. ♪ 172 00:07:12,340 --> 00:07:15,008 Здравейте. Следващото ни шоу отговаря на въпроса: 173 00:07:15,084 --> 00:07:16,918 Ами ако можехте влезте в аптека 174 00:07:16,995 --> 00:07:18,495 и се тествайте за СПИН 175 00:07:18,497 --> 00:07:21,665 точно до рафт пълен с остатъчни бонбони за Свети Валентин? 176 00:07:21,667 --> 00:07:25,185 Дами и господа, моля, насладете се наThe Dropout. 177 00:07:25,261 --> 00:07:27,112 ♪ 178 00:07:28,115 --> 00:07:30,674 Така че вероятно можете кажете от моя скутер Razor 179 00:07:30,676 --> 00:07:31,724 че съм в техниката. 180 00:07:31,802 --> 00:07:33,452 Дори си взех скутер за сградата. 181 00:07:35,438 --> 00:07:39,440 Да, разбира се, и обичам вашето бедро, модерни офиси. 182 00:07:39,518 --> 00:07:41,868 благодаря не исках идеите на моите служители 183 00:07:41,945 --> 00:07:43,628 ограничени от стари парадигми 184 00:07:43,705 --> 00:07:46,298 като "стени" и "бюра". 185 00:07:46,300 --> 00:07:48,191 [пърди] 186 00:07:48,193 --> 00:07:49,784 И така, какви са вашите квалификации? 187 00:07:49,861 --> 00:07:53,029 Е, отпаднах Станфорд след шест дни. 188 00:07:53,031 --> 00:07:54,214 Всичко, което чух, беше Станфорд. 189 00:07:54,290 --> 00:07:56,883 Сега тази идея за твоето, "къса ли"? 190 00:07:56,960 --> 00:07:59,035 Не, пречи. 191 00:07:59,037 --> 00:08:00,203 разкажи ми всичко 192 00:08:00,222 --> 00:08:03,223 Е, вярвам на всеки човек заслужава да знае 193 00:08:03,299 --> 00:08:05,542 който Сексът и Градски характер. 194 00:08:05,544 --> 00:08:08,044 И досега, единственият начин да разберете това 195 00:08:08,046 --> 00:08:10,396 беше или да тегли пълен галон кръв 196 00:08:10,398 --> 00:08:12,398 или вземете дълъг тест на BuzzFeed. 197 00:08:12,475 --> 00:08:13,992 Искате да кажете, че има по-добър начин? 198 00:08:14,069 --> 00:08:17,403 Само с една капка кръв, моето устройство може да ви каже 199 00:08:17,480 --> 00:08:19,313 ако си Саманта, Миранда, 200 00:08:19,391 --> 00:08:21,891 или дори Магда, напрегната икономка. 201 00:08:21,893 --> 00:08:23,317 Г-жо Холмс, мога лесно да кажа 202 00:08:23,395 --> 00:08:25,337 това е най-лошото идея, която някога съм чувал. 203 00:08:25,413 --> 00:08:27,154 О, наистина ли? Ами ако аз 204 00:08:27,232 --> 00:08:28,581 [дълбок глас] да го насоча така? 205 00:08:28,658 --> 00:08:32,159 Боже мой Това е а пълна игра "остани същата." 206 00:08:32,237 --> 00:08:34,179 Искам да кажа, промяна на играта. Това-това е доброто. 207 00:08:34,256 --> 00:08:36,256 Какво да ти кажа, ако ти хвърлете го още веднъж 208 00:08:36,408 --> 00:08:40,060 с наистина широко отворени очи като луд бухал, аз съм вътре. 209 00:08:41,855 --> 00:08:43,522 Наука. 210 00:08:43,598 --> 00:08:45,690 [човек пърди] 211 00:08:45,767 --> 00:08:48,268 [промиване на тоалетна] 212 00:08:48,344 --> 00:08:50,344 Мисля, че може би една стена. 213 00:08:50,422 --> 00:08:52,179 ♪ 214 00:08:53,182 --> 00:08:56,609 Благодаря на всички, че се присъединихте аз на това вълнуващо пътуване. 215 00:08:56,762 --> 00:09:00,038 И всички вие сте тук на приземния етаж. 216 00:09:00,115 --> 00:09:02,207 Реших да кръстя фирмата 217 00:09:02,209 --> 00:09:04,859 след нашите две основополагащи принципи: 218 00:09:04,936 --> 00:09:07,462 викторини и диагностика. 219 00:09:09,291 --> 00:09:11,383 - Толкова съм развълнуван! - Това върви страхотно. 220 00:09:11,459 --> 00:09:12,959 Помогнах да настроя проектора. 221 00:09:12,961 --> 00:09:15,369 Нашата мисия е да разработи машина 222 00:09:15,447 --> 00:09:17,872 които могат да извършват диагностични тестове 223 00:09:17,949 --> 00:09:20,149 само с една капка кръв. 224 00:09:20,151 --> 00:09:21,968 Накарах го да работи с две капки. 225 00:09:22,045 --> 00:09:23,803 Две капки са боклуци. Уволнен си. 226 00:09:23,880 --> 00:09:25,480 Махай се от офиса ми. 227 00:09:26,792 --> 00:09:28,233 Сега не е нужно да ти казвам 228 00:09:28,310 --> 00:09:31,477 колко новаторско за жена е 229 00:09:31,554 --> 00:09:35,315 да управляваш компания като това в Силиконовата долина. 230 00:09:35,391 --> 00:09:37,150 Съжалявам, че закъснях, закъснях нарушаване на тоалетната. 231 00:09:37,226 --> 00:09:38,577 Не ми обръщай внимание, аз дори не работи тук, 232 00:09:38,612 --> 00:09:39,986 но сега аз съм вашият крал. 233 00:09:40,063 --> 00:09:41,487 Всички, това е Съни. 234 00:09:41,640 --> 00:09:45,417 Той е мъж на средна възраст, когото срещнах в Индия, когато бях тийнейджър. 235 00:09:45,568 --> 00:09:49,588 Той е моята бащина фигура, бизнес партньор, ментор, любовник, 236 00:09:49,664 --> 00:09:52,665 - и споделяме парола за Hulu. - Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъп 237 00:09:52,742 --> 00:09:55,985 Както казах, Елизабет определено отговаря. 238 00:09:55,987 --> 00:09:58,154 Също така, ние се въртим далеч отСексът и градът 239 00:09:58,156 --> 00:09:59,839 и изпълнявам Сопрано знаци вместо това. 240 00:09:59,916 --> 00:10:00,932 [нормален глас] Какво? Не, н... 241 00:10:01,009 --> 00:10:03,584 [дълбок глас] Не. Не. Не. Това не е... 242 00:10:03,662 --> 00:10:05,586 Добре, обратно на работа. Сега, ако ме извините, 243 00:10:05,664 --> 00:10:07,847 Ще потърся в гугъл къде да поставите външния си крак 244 00:10:07,924 --> 00:10:09,499 по време на секс на дивана в офиса. 245 00:10:09,501 --> 00:10:12,168 О, разбира се. Никога щеше да се сети за това. 246 00:10:12,170 --> 00:10:15,630 Елизабет, мога ли да те видя на дивана в офиса за момент? 247 00:10:15,707 --> 00:10:17,532 ♪ 248 00:10:21,270 --> 00:10:24,347 Как еСопраното идва ли специалист по кръвен профил? 249 00:10:24,349 --> 00:10:25,849 Все още не работи. 250 00:10:25,851 --> 00:10:28,868 Пише, че аз съм възбуденият свещеник който обядва с Кармела, 251 00:10:28,945 --> 00:10:31,688 и... това е просто... т-няма начин. 252 00:10:31,690 --> 00:10:34,615 Но получихме голямата презентация за Walgreens утре. 253 00:10:34,693 --> 00:10:36,617 Това не е CVS, къде те те изхвърлят 254 00:10:36,695 --> 00:10:38,786 за взиране в Плакатите на Maybelline са твърде дълги. 255 00:10:38,864 --> 00:10:41,122 Можете ли да го получите работи до утре? 256 00:10:41,199 --> 00:10:43,141 Честно казано малко съм над главата ми тук. 257 00:10:43,218 --> 00:10:44,976 Кандидатствах за a работа рецепционист, 258 00:10:45,128 --> 00:10:46,961 и вие ме върнахте тук. 259 00:10:47,038 --> 00:10:48,980 - Какво ще правим? - Просто трябва да вземем 260 00:10:49,057 --> 00:10:50,556 към следващия кръг на финансиране. 261 00:10:50,633 --> 00:10:53,209 Машината не го прави трябва наистина да работят, 262 00:10:53,211 --> 00:10:55,302 те просто имат да мисля, че работи. 263 00:10:55,380 --> 00:10:57,138 Искате да кажете, че правим измами? 264 00:10:57,215 --> 00:10:58,898 Не, не, не е измама 265 00:10:58,975 --> 00:11:02,051 тъй като машината работи в главата ми. 266 00:11:02,053 --> 00:11:04,237 Ако мисля, че работи, тогава работи. 267 00:11:04,313 --> 00:11:06,389 Това е мотото на Силиконовата долина. 268 00:11:06,391 --> 00:11:09,058 Просто остави мен и Елизабет тревожете се за презентацията. 269 00:11:09,060 --> 00:11:10,226 Сега, ако ни извините, 270 00:11:10,245 --> 00:11:11,911 ще отидем да вземем в нашия самоуправляващ се автомобил 271 00:11:11,988 --> 00:11:14,321 и коси кучета по целия път до дома. 272 00:11:14,399 --> 00:11:16,257 ♪ 273 00:11:18,236 --> 00:11:20,570 [смее се] Е, благодаря за това, че ни има, г-жо Холмс. 274 00:11:20,572 --> 00:11:22,755 Ние смятаме, че вашият продукт може да бъде чудесно допълнение 275 00:11:22,757 --> 00:11:24,073 до нашата верига дрогерии. 276 00:11:24,075 --> 00:11:25,758 Просто имайте предвид, аз може да се наложи да се измъкна 277 00:11:25,835 --> 00:11:28,186 ако някой има нужда влезте в кутията с капки за очи. 278 00:11:28,263 --> 00:11:30,337 Е, няма да подхващаме твърде много от времето си. 279 00:11:30,415 --> 00:11:33,007 Сигурен съм, че отиваш да намерим нашата машина 280 00:11:33,084 --> 00:11:35,176 пасва идеално за вашите магазини. 281 00:11:35,253 --> 00:11:36,586 Ех, не знам за това. 282 00:11:36,588 --> 00:11:38,679 Вече имаме a машина от д-р Шол 283 00:11:38,757 --> 00:11:41,090 това ви казва дали или не ти трябва д-р Шол. 284 00:11:41,092 --> 00:11:42,592 Не виждам медицинска наука 285 00:11:42,594 --> 00:11:44,369 получаване на много повече сложни от това. 286 00:11:44,446 --> 00:11:46,854 Господа, казваха хората 287 00:11:46,932 --> 00:11:48,781 беше невъзможно да се направят тестове 288 00:11:48,858 --> 00:11:50,767 на една капка кръв. 289 00:11:50,769 --> 00:11:53,102 Е, аз уволних тези хора и нае нови. 290 00:11:53,104 --> 00:11:55,130 И сега, ето. 291 00:11:56,458 --> 00:11:57,273 [звънчета на устройството] 292 00:11:57,292 --> 00:11:59,551 Ооо! Научен шум. 293 00:11:59,627 --> 00:12:01,553 Само с една капка кръв, 294 00:12:01,629 --> 00:12:05,390 нашето устройство може да ви каже точно кой герой от Сопрано 295 00:12:05,467 --> 00:12:08,393 ти си без да имаш да вземеш тъп тест 296 00:12:08,470 --> 00:12:10,636 написано от а стажант в социалните медии. 297 00:12:10,713 --> 00:12:11,804 Защо Сопрано? 298 00:12:11,881 --> 00:12:13,306 Защото моята компания 299 00:12:13,382 --> 00:12:15,641 - е като престъпно предприятие. - Добре. 300 00:12:15,718 --> 00:12:17,293 И без особена причина, 301 00:12:17,295 --> 00:12:20,797 Аз ще бъда зад тази завеса за цялата демонстрация. 302 00:12:20,815 --> 00:12:23,742 Всичко, от което се нуждаем, е a малка кръвна проба. 303 00:12:24,894 --> 00:12:26,060 [звук на устройството] 304 00:12:26,137 --> 00:12:28,079 Ооо, прави разни неща. 305 00:12:32,193 --> 00:12:34,644 Това казва: „Арти Буко." кой е това 306 00:12:34,646 --> 00:12:36,421 - [Питър] Плешив човек в ресторанта. - О, да. 307 00:12:36,498 --> 00:12:38,147 Той и Тони бяха приятели, които растат. 308 00:12:38,149 --> 00:12:39,740 А, правилно, правилно, правилно. 309 00:12:39,818 --> 00:12:41,985 Не съм сигурен в това машината е за нас. 310 00:12:41,987 --> 00:12:44,745 Само секунда, позволете ми, ъъъ, прекалибрирайте нещо. 311 00:12:44,747 --> 00:12:47,490 [звук на устройството] 312 00:12:47,492 --> 00:12:51,585 — Тони. Добре. Сега това е [пип] Walgreens. 313 00:12:51,663 --> 00:12:53,563 ♪ 314 00:12:54,499 --> 00:12:57,016 Членове на семейство Quizznos, 315 00:12:57,093 --> 00:13:00,779 благодарение на вас, устройството има огромен успех. 316 00:13:00,855 --> 00:13:03,264 Всички Walgreens ръководителите го харесват. 317 00:13:03,341 --> 00:13:05,174 Всъщност компанията поръча 318 00:13:05,176 --> 00:13:08,344 допълнителни 80 000 машини. 319 00:13:08,346 --> 00:13:11,272 Казах им, че ще имаме те са готови до 2:30 днес. 320 00:13:11,349 --> 00:13:14,441 2:05 е, така че... цоп-чоп. 321 00:13:14,519 --> 00:13:17,462 Чакай. Знам защо хора много обичам машината. 322 00:13:17,539 --> 00:13:20,114 Издава се също много фалшиви положителни резултати. 323 00:13:20,191 --> 00:13:21,357 Просто погледнете данните. 324 00:13:21,359 --> 00:13:23,784 Казва се на всички те са Тони. 325 00:13:23,862 --> 00:13:25,136 [смее се] Вижте, кво... 326 00:13:25,213 --> 00:13:27,121 когато проправяш нови пътеки, 327 00:13:27,198 --> 00:13:28,789 вие сте длъжни да ударите 328 00:13:28,867 --> 00:13:30,700 няколко неравности по пътя. 329 00:13:30,702 --> 00:13:34,220 Там е невъзможно да се разхождат само Тони. 330 00:13:34,297 --> 00:13:36,405 В кабинет с толкова много конски опашки, 331 00:13:36,407 --> 00:13:39,484 - няма един Фурио? - [офис служител] Кой е Фурио? 332 00:13:39,561 --> 00:13:41,210 [Питър] Той беше убиец от Италия 333 00:13:41,212 --> 00:13:42,987 в когото попадна Кармела любов с в четвърти сезон. 334 00:13:43,064 --> 00:13:44,430 [офис работник] О, правилно, правилно, правилно. 335 00:13:44,507 --> 00:13:46,825 Сега, сега, имаме имаше няколко хълцания, 336 00:13:46,901 --> 00:13:49,719 но ви уверявам, проблемът е решен. 337 00:13:49,721 --> 00:13:53,222 Машината е най-накрая дава точни резултати. 338 00:13:53,224 --> 00:13:55,667 о да Ще видим за това. 339 00:13:55,743 --> 00:13:57,651 [звук на устройството] 340 00:13:57,729 --> 00:13:59,671 "Гаджето на Медоу Фин"? 341 00:13:59,747 --> 00:14:01,488 Но той е най-лошият. 342 00:14:01,566 --> 00:14:02,757 [Питър се кикоти] 343 00:14:04,327 --> 00:14:08,662 О, Боже, бяхме фалшифицирайки резултатите през цялото време. 344 00:14:09,741 --> 00:14:11,999 - Тони? - О, страхотно. Винаги съм мислил, че съм Тони... 345 00:14:12,077 --> 00:14:15,019 не, не Цялото това операцията е фиктивна! 346 00:14:15,096 --> 00:14:16,521 А що се отнася до вас... 347 00:14:16,598 --> 00:14:18,005 защо го направи 348 00:14:18,024 --> 00:14:21,100 Злоупотреба в детството или наркотична зависимост, 349 00:14:21,177 --> 00:14:23,027 Ще-ще видя какво е моето адвокат ми казва да кажа. 350 00:14:28,684 --> 00:14:32,036 Добре дошъл отново. Нашите следващото шоу еМечката 351 00:14:32,113 --> 00:14:34,113 защото те не биха го направили нека направимПам и Томи 352 00:14:34,190 --> 00:14:36,190 със Стюи като пенис. Не е шега. 353 00:14:36,267 --> 00:14:39,452 Както и да е, ето гоМечкатаa предаване, на което съм голям фен. 354 00:14:39,528 --> 00:14:41,787 [Крис] Аз съм фенът. Никога дори не сте го виждали. 355 00:14:41,864 --> 00:14:43,789 Знам как да направя a сандвич и крещи на хората, 356 00:14:43,866 --> 00:14:45,699 ще се оправи 357 00:14:45,701 --> 00:14:48,595 ♪ 358 00:14:51,132 --> 00:14:54,467 - Е, виж кой се върна в града. - така е. 359 00:14:54,469 --> 00:14:56,969 Със сигурност е странно да се върна в стария семеен ресторант 360 00:14:57,046 --> 00:14:58,304 - тук в Детройт... - Чикаго. 361 00:14:58,306 --> 00:15:00,064 Чикаго, но съм супер тъжен 362 00:15:00,141 --> 00:15:01,457 - за това как дъщеря ми... - Братко. 363 00:15:01,459 --> 00:15:03,217 - Братът е извършил голяма кражба... - Самоубийство. 364 00:15:03,294 --> 00:15:04,885 да Гледах само трейлър. 365 00:15:04,963 --> 00:15:08,297 Както и да е, сега, когато той е мъртъв, Най-накрая мога да изпълня мечтата си 366 00:15:08,299 --> 00:15:10,299 за обръщане на това място в Джони Рокетс 367 00:15:10,301 --> 00:15:12,577 и/или фантазията ресторант от Рататуй. 368 00:15:12,654 --> 00:15:15,154 Донякъде се чувствам като теб трябва да избера посока. 369 00:15:15,231 --> 00:15:16,581 Ние правим и двете. 370 00:15:16,658 --> 00:15:18,658 ♪ Страхотните думи няма покриване на грозни действия ♪ 371 00:15:18,660 --> 00:15:21,711 ♪ Добрите рамки няма спаси лоши картини ♪ 372 00:15:22,830 --> 00:15:24,172 ♪ Уау ♪ 373 00:15:26,167 --> 00:15:28,317 ♪ Липсва ни движение ♪ 374 00:15:28,319 --> 00:15:29,576 ♪ За да преминете към новото. ♪ 375 00:15:29,654 --> 00:15:32,096 да Можете да кажете Добър съм в готвенето 376 00:15:32,173 --> 00:15:34,157 заради всички бързи редакции и силна музика. 377 00:15:34,159 --> 00:15:36,175 Ммм Предишното готвач само варени 378 00:15:36,252 --> 00:15:38,102 с по-малко редакции и по-тиха музика, 379 00:15:38,179 --> 00:15:40,346 така че, следователно, аз негодува тази промяна. 380 00:15:40,423 --> 00:15:43,257 Е, качвай се, защото така го правим сега. 381 00:15:43,334 --> 00:15:45,759 Лоши новини, готвач, свършихме... аз... 382 00:15:45,837 --> 00:15:47,503 Аз не... искам да кажа говеждо? 383 00:15:47,505 --> 00:15:48,947 Да, телешко. 384 00:15:49,023 --> 00:15:50,764 Вие хора сте невероятни. 385 00:15:50,842 --> 00:15:52,191 О, момче, какво да правя сега? 386 00:15:52,268 --> 00:15:54,860 Е, ако имате всякакви дънки на пещ за продажба, 387 00:15:54,937 --> 00:15:55,937 това е времето. 388 00:15:56,864 --> 00:16:01,017 Ти ми каза, че имаш доставка на ретро деним за продажба. 389 00:16:01,019 --> 00:16:02,852 Това е просто Мечо университетското яке на Пух. 390 00:16:02,854 --> 00:16:05,797 Искаш ли го или не? Имам много от хора, които се интересуват. 391 00:16:05,873 --> 00:16:07,948 Аз... [напряга се] 392 00:16:08,026 --> 00:16:09,358 Не, не го искам. 393 00:16:09,360 --> 00:16:10,802 Ами ако ти кажа има презервативи 394 00:16:10,878 --> 00:16:12,953 във всеки джоб на това лошо момче? 395 00:16:13,031 --> 00:16:16,866 Бих казал, че току-що получихте себе си 40 паунда говеждо месо. 396 00:16:16,884 --> 00:16:19,394 ♪ 397 00:16:20,888 --> 00:16:23,630 Уау, готвач, наистина го направихте обърна това място с главата надолу. 398 00:16:23,708 --> 00:16:26,892 Да, дори и аз съм бил неохотно спечели. 399 00:16:26,969 --> 00:16:28,227 Е, тъкмо навреме е 400 00:16:28,304 --> 00:16:30,154 за голямото Чикаго кулинарен критик, който идва. 401 00:16:30,231 --> 00:16:33,157 Той е най-голямата храна критик в цял Чикаго. 402 00:16:33,234 --> 00:16:36,327 О, да, викат го „Г-н Чикагски кулинар“. 403 00:16:36,404 --> 00:16:39,497 Всеки, който получи лошо преглед от него е извършен, 404 00:16:39,574 --> 00:16:41,315 Чикагски стил. 405 00:16:41,392 --> 00:16:43,334 Момчета, ако не сте искам да направяМечката 406 00:16:43,411 --> 00:16:46,170 просто го кажи, но каквото и да е това... 407 00:16:46,247 --> 00:16:48,339 Всичко, което знам е това забързаната ни кухня 408 00:16:48,458 --> 00:16:51,158 със сигурност е различен от изискан, луд ресторант 409 00:16:51,236 --> 00:16:52,543 в Ню Йорк, където работех, 410 00:16:52,620 --> 00:16:54,762 от които ще сега вижте ретроспекция. 411 00:16:56,499 --> 00:16:59,166 Тази храна достатъчно ли е малка за богати нюйоркчани, готвач? 412 00:16:59,244 --> 00:17:01,502 - Чиния по-голяма, храната по-малка, готвач. - Да, готвач. 413 00:17:01,579 --> 00:17:03,855 Трябва да изглежда като две зърна ориз, сервиран на врата. 414 00:17:03,931 --> 00:17:05,264 Да, готвач. 415 00:17:05,341 --> 00:17:07,099 Наричате това малка храна? 416 00:17:07,176 --> 00:17:08,693 Тази храна е огромна. 417 00:17:08,770 --> 00:17:10,028 Страшен си в това, готвач. 418 00:17:10,104 --> 00:17:11,754 Съжалявам, готвач. Ще се справя по-добре, готвач. 419 00:17:11,756 --> 00:17:14,440 Жената на маса 35 иска наденица за кифлите си. 420 00:17:14,517 --> 00:17:16,200 Това беше секс шега, кажи "кикот", готвач. 421 00:17:16,352 --> 00:17:17,943 [заеквайки] Гигити, готвач. 422 00:17:18,020 --> 00:17:20,112 Никога няма да успеете в ресторантска сцена в Ню Йорк, 423 00:17:20,189 --> 00:17:22,206 което се разбира до бъди най-красивият въпреки това 424 00:17:22,283 --> 00:17:23,541 когато кажете „Ново Йорк", хората веднага 425 00:17:23,618 --> 00:17:25,785 - помислете за уличните хот-доги. - Да, готвач. 426 00:17:25,861 --> 00:17:26,952 А къде ти е мрежата за коса? 427 00:17:27,029 --> 00:17:28,862 О, мислех го беше секси бельо. 428 00:17:28,940 --> 00:17:30,456 - Няма дупки на краката. - Знам. 429 00:17:30,533 --> 00:17:33,009 Просто го опаках като магазин за хранителни стоки лук. 430 00:17:33,795 --> 00:17:35,035 Съпоставяне. 431 00:17:35,113 --> 00:17:36,888 Както и да е, взех ни прясна закваска 432 00:17:36,964 --> 00:17:38,556 за големия чикагски кулинарен критик. 433 00:17:38,633 --> 00:17:40,116 Не, това беше старият начин. 434 00:17:40,118 --> 00:17:42,134 Ние правим просто Кралски хавайски ролца. 435 00:17:42,211 --> 00:17:43,877 Мисля, че трябва залепете със закваска. 436 00:17:43,955 --> 00:17:45,137 не! Само кексов хляб! 437 00:17:45,214 --> 00:17:46,305 Мокро телешко върху торта! 438 00:17:46,382 --> 00:17:47,732 Това е моето Чикаго! 439 00:17:47,809 --> 00:17:49,792 Говорейки за това, мисля време е за няколко изстрела 440 00:17:49,794 --> 00:17:52,904 на повдигнат влак с a много шумове от щракане и тракане. 441 00:17:52,980 --> 00:17:55,490 ♪ 442 00:18:02,807 --> 00:18:04,248 Чикаго! 443 00:18:04,400 --> 00:18:06,292 ♪ 444 00:18:07,161 --> 00:18:08,735 Добре, днес е голям ден, готвачи. 445 00:18:08,813 --> 00:18:10,162 Тъй като този критик идва, 446 00:18:10,239 --> 00:18:12,381 всичко трябва да върви точно надясно. 447 00:18:13,426 --> 00:18:14,667 Ето го! 448 00:18:14,743 --> 00:18:16,743 Добре, подписано снимка на Рик Моранис. 449 00:18:16,821 --> 00:18:18,096 Добро начало. 450 00:18:18,172 --> 00:18:20,323 Добре дошли в ресторант отThe Bear. 451 00:18:20,325 --> 00:18:22,007 Запазихме ви нашата най-добра маса. 452 00:18:22,084 --> 00:18:23,826 Джо, какво-какво тук ли правиш 453 00:18:23,828 --> 00:18:25,845 О, чух, че сме правя специален епизод, 454 00:18:25,921 --> 00:18:27,997 затова реших включи се като мой фаворит 455 00:18:27,999 --> 00:18:30,166 Символ FX-следващия ден-на-Hulu: 456 00:18:30,168 --> 00:18:34,003 Рейлън Гивънс от Обяснено: Първичен град. 457 00:18:34,005 --> 00:18:36,005 Не можеш просто да кажеш куп думи 458 00:18:36,007 --> 00:18:37,247 и мислят, че правят изречение. 459 00:18:37,342 --> 00:18:39,675 О, шегуваш се аз? На Hulu е огромно. 460 00:18:39,677 --> 00:18:41,768 Топ 100 със сигурност. лесно. 461 00:18:41,770 --> 00:18:43,512 Поне топ 200. 462 00:18:43,514 --> 00:18:44,789 - Лесно. - Джо, махай се от тук. 463 00:18:44,866 --> 00:18:47,350 Опитвам се да си взема бебе критик да хареса моето говеждо месо. 464 00:18:47,352 --> 00:18:49,276 О, толкова съжалявам, тогава просто кажи това. 465 00:18:49,354 --> 00:18:51,871 Добре, добри новини, докато вие двамата се бъркахте, 466 00:18:52,023 --> 00:18:53,356 Опитах цялата храна. 467 00:18:53,358 --> 00:18:55,541 И аз ще дам страхотна рецензия за The Bear. 468 00:18:55,618 --> 00:18:57,951 Добре, пауза. Какво е "Мечката"? 469 00:18:58,029 --> 00:18:59,362 какво...? Това ли е ресторант "Мечката"? 470 00:18:59,364 --> 00:19:01,864 - Аз "Мечката" ли съм? - Мислех, че идеята беше 471 00:19:01,866 --> 00:19:04,625 собственост на ресторант, ти знам, по-общо, е "мечка". 472 00:19:04,702 --> 00:19:07,052 О, добре, добре, това има смисъл. 473 00:19:07,054 --> 00:19:08,387 Крис, гледал си шоуто. 474 00:19:08,464 --> 00:19:10,222 Кой или какво е "Мечката"? 475 00:19:10,299 --> 00:19:12,817 Е, последното ти името е "Берзато", 476 00:19:12,894 --> 00:19:14,968 така че "мечка". 477 00:19:15,046 --> 00:19:16,729 Добре, значи съм аз. Аз съм Беър. 478 00:19:16,805 --> 00:19:18,214 Хората ме наричат ​​"Мечката"? 479 00:19:18,216 --> 00:19:19,565 Да, но донякъде не го правят. 480 00:19:19,567 --> 00:19:21,884 Но във втори сезон, има ресторант 481 00:19:21,886 --> 00:19:23,386 наричан още "Мечката". 482 00:19:23,388 --> 00:19:25,221 Добре, така се чувствам все едно не си отговорил 483 00:19:25,223 --> 00:19:26,906 въпросът ми изобщо, но за да съм ясен: 484 00:19:26,982 --> 00:19:28,407 Аз съм главният човек, нали? 485 00:19:28,484 --> 00:19:30,651 Аз-аз съм човекът, който нещо като изглежда като горещ Джийн Уайлдър? 486 00:19:30,728 --> 00:19:33,245 - О, така ли? - да Да, нека го издърпаме. 487 00:19:33,322 --> 00:19:34,338 Вижте, вижте това, не виждаш ли, 488 00:19:34,415 --> 00:19:36,156 като, един вид CrossFit Willy Wonka? 489 00:19:36,234 --> 00:19:37,842 [Стюи] Не, не, ние сме не стрелям по здравей. 490 00:19:37,919 --> 00:19:39,993 Той е Звезда на FX-следващия ден-на-Hulu. 491 00:19:40,071 --> 00:19:42,013 Нека да споменем момчето MyPillow. 492 00:19:42,089 --> 00:19:45,499 [Крис] Изглежда като мъж чиято карта Discover току-що отскочи. 493 00:19:45,576 --> 00:19:47,760 [Питър] Или човек, който прави самостоятелни пътувания до Тайланд. 494 00:19:47,836 --> 00:19:50,746 [Кливланд] Този тип майка ти излиза твърде скоро след развода. 495 00:19:50,748 --> 00:19:53,599 [Джо] Инструктор на водача сте чували шепот за. 496 00:19:53,676 --> 00:19:56,752 [Крис] Той определено е изгорял ръката му върху скара Benihana. 497 00:19:56,754 --> 00:19:59,363 [Лоис] Причината девет жени току-що нарушиха мълчанието си. 498 00:19:59,440 --> 00:20:01,424 [Стюи] Той изглежда той принадлежи отпред 499 00:20:01,426 --> 00:20:02,925 и задна седалка на полицейска кола. 500 00:20:02,927 --> 00:20:04,851 [Джо] Той изглежда като мъж който се качва в група 3 501 00:20:04,929 --> 00:20:06,370 въпреки че е в група 8. 502 00:20:06,447 --> 00:20:08,206 [Лоис] Той изглежда като мъж който няма право да говори 503 00:20:08,282 --> 00:20:09,540 на сестрата на жена му. 504 00:20:09,617 --> 00:20:11,042 [Питър] Или мъж медицинска сестра, която прекъсва 505 00:20:11,118 --> 00:20:12,952 последните моменти на едно семейство. 506 00:20:13,028 --> 00:20:15,120 Може би това, може би това е "Мечката". 507 00:20:15,197 --> 00:20:18,031 Не разбирам защо си мъртъв против правенето на това шоу. 508 00:20:18,109 --> 00:20:19,383 от какво те е страх 509 00:20:19,460 --> 00:20:21,702 аз не знам Аз съм просто объркан от всичко това. 510 00:20:21,779 --> 00:20:24,037 Когато бях дете, беше така просто дами, които готви. 511 00:20:24,115 --> 00:20:26,282 И момчета с татуировките са живели на кораби. 512 00:20:26,284 --> 00:20:28,117 окей Ето какво има смисъл за мен. 513 00:20:28,119 --> 00:20:29,393 Това беше Da Bear. 514 00:20:35,268 --> 00:20:37,142 Е, надяваме се забавлявахте се тази вечер 515 00:20:37,219 --> 00:20:38,961 с някои от Най-добрите предложения на Hulu. 516 00:20:38,963 --> 00:20:40,646 Знам, че със сигурност го направихме. 517 00:20:40,723 --> 00:20:42,907 Но преди да тръгнем, нека отделете малко време да си спомните 518 00:20:42,984 --> 00:20:45,818 някои от стрийминг услугите които вече не са с нас. 519 00:20:45,894 --> 00:20:50,581 ♪ Ще те запомня ♪ 520 00:20:52,234 --> 00:20:53,400 (аплодисменти на публиката) 521 00:20:53,478 --> 00:20:58,089 ♪ Ще ме запомниш ли? ♪ 522 00:20:58,165 --> 00:21:00,299 (публиката ръкопляска) 523 00:21:00,379 --> 00:21:02,379 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org